Koselig; Or, Lost in Translation

Koselig; Or, Lost in Translation

 

So simple, so warm is a hytte.

Å livet må én til et sted i skogen? Jo, da!

 

Too kind, too kind but we must accept.

Så snill, så snill om tid som er mørket.

 

Snow, yes, but it’s only a bonus.

Å gå på ski, ikke alene, men med oss.

 

Dough and fingers and giggles flow.

Vår hjerter, med varmlighet, skulle vi aldri gå?

 

There is no time, yet the clock trudges on.

Vennskap, mat, til meg sier du, “Heisann.”

 

Is it true, no english word exists? Possibly.

Koselig.

 

 

 

image

So simple, so warm is a hytte.

Å livet må én til et sted i skogen? Jo, da!

 

image

Too kind, too kind but we must accept.

Så snill, så snill om tid som er mørket.

 

image

Snow, yes, but it’s only a bonus.

Å gå på ski, ikke alene, men med oss.

 

image.jpeg

Dough and fingers and giggles flow.

Vår hjerter, med varmlighet, må vi aldri gå?

 

 

image

There is no time, yet the clock trudges on.

Vennskap, mat, til meg sier du, “Heisann.”

 

image

Is it true, no english word exists? Possibly.

Koselig.

2 responses

  1. It is nice to see the snow and that you are being able to take advantage of it. We are only getting rain here.

    Like

  2. no snow in Oslo either, the locals are getting anxious

    Like

%d bloggers like this: